پاسخ تمرین 6 درس 7 عربی یازدهم انسانی

تمرین ۶ درس هفتم عربی یازدهم انسانی التَّمرينُ السَّادِسُ: عَيِّنِ التَّرْجَمَةَ الصَّحِيحَةَ، وَ عَيِّنِ الْمَطْلُوبَ مِنْكَ. ١- «قال ربّ إني أعوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ ما لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ» (الَاسْمَ النَّكِرَةُ، وَ الْفِعْلُ النَّاقِصُ) الف) ... پناه بردم که از تو چیزی بپرسم که به آن علم ندارم. ب) ... پناه می برم که از تو چیزی بخواهم که به آن دانشی ندارم. ٢- «... وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا» (الَاسْمَ النَّكِرَةُ، وَ الْفِعْلُ النَّاقِصُ) الف) و از خدا بخشش او را بخواهید؛ زیرا خدا به هر چیزی داناست. ب) و از فضل خدا سؤال کردند، قطعاً خدا به همه چیزها آگاه بود. ٣- «... يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَ يَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا» (الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ، وَ الْفِعْلُ النَّاقِصُ) الف) روزی که آدمی آنچه را دستانش پیش فرستاده است می نگرد و کافر می گوید: کاش من خاک بودم. ب) روزی که مرد آنچه را دستش تقدیم کرده است می نگرد و کافر می گوید: من همانند خاک شدم. ٤- كُنْتُ سَاكِنًا وَ مَا قُلْتُ كَلِمَةً، لِأَنِّي كُنْتُ لا أَعْرِفُ شَيْئًا عَنِ الْمَوْضُوعِ. (الْمَفْعُولُ، وَ الْجَارُ وَ الْمَجْرُورُ) الف) ساکت شدم و کلمه ای نمی گویم؛ برای اینکه چیزی از موضوع نمی دانم. ب) ساکت بودم و کلمه ای نگفتم؛ زیرا چیزی درباره موضوع نمی دانستم. ٥- كانَ الشَّبَابُ يَلْعَبُونَ بِالْكُرَةِ عَلَى الشَّاطِئِ وَ بَعْدَ اللَّعِبِ صاروا نشيطين. (الْمَجْرُورُ بِحَرْفِ الْجَرِّ، وَ الْمُضَافَ إِلَيْهِ) الف) جوانان در کنار ساحل با توپ بازی می کردند و پس از بازی بانشاط شدند. ب) مردان در کنار ساحل توپ بازی کردند و بعد از بازی پرنشاط خوشحال هستند.